Pierwsza z pocztówek prezentuje mapę stanu z zanaczoną lokalizacją poszczególych plemion imdiańskich. Natywni mieszkaćy Stanów Zjednoczonych (ale również obu Ameryk) tak tragicznie potraktowani przez kolonizację, zawsze są w mojej życzliwej pamięci. Sporo o Nich czytałem a spotkałem się z plemionami indiańskimi po raz pierwszy w książkach Karola Maya.
To charakterystyczna pocztówka ze stanową mapą, prezentuje podstawowe dane o stanie wraz z jego godłem i flagą.
Ja bym raczej powiedział rdzenni mieszkańcy Ameryki.
OdpowiedzUsuńPrzymiotnik 'natywny' najczęsciej jest używany w informatyce (macierzysty, własny) i biologii (taki jak w warunkach naturalnych).
W samych Stanach Zjednoczonych coraz częściej używa się określenia "natywni" dla wielu różnorodnych plemion indiańskich i stąd moje określenie. To oczywiście rdzenni mieszkańcy Ameryki (obu Ameryk).
OdpowiedzUsuń"native" obecnie w odniesieniu do ludzi jest odbierane negatywnie (kolonializm). To tak jakby po polsku powiedzieć "tubylcy".
OdpowiedzUsuńTeraz używa się słowa "indigenous" (originating or occurring naturally in a particular place; native).
"Neither is indigenous in the manner that Indians were indigenous to North America."