Mapa według opisu na rewersie pokazuje stan polityczny Europy w 1899 roku.
Pocztówkę otrzymałem od Valentiny z Rosji.
czwartek, 18 lipca 2019
Europa
Pokazana w żartobliwej formie mapa Europy. Opis mapy na pocztówce w tłumaczeniu brzmi: "wędkowanie na wzburzonych wodach" i jeśli jest ono poprawne dotyczy zapewne napiętej sytuacji politycznej Europy pod koniec XIX wieku. Tomasz (czytelnik bloga), który mieszka na wyspach zapewne zechce to ocenić :)
Mapa według opisu na rewersie pokazuje stan polityczny Europy w 1899 roku.
Pocztówkę otrzymałem od Valentiny z Rosji.
Mapa według opisu na rewersie pokazuje stan polityczny Europy w 1899 roku.
Pocztówkę otrzymałem od Valentiny z Rosji.
Dość ciekawa interpretacja... nie dziwię się,że z Rosji :)
OdpowiedzUsuńPrzywołany do odpowiedzi to odpowiadam ;-))
OdpowiedzUsuń'troubled waters' to po naszemu 'mętne wody'.
Burzliwe wody to by stormy waters.
Fred W. Rose w wiktoriańskiej Anglii stał się znany z tworzenia satyrycznych map. Jak się ma szczęście to można je zobaczyć w British Libray.
Jak chcesz zobaczyć inne jego mapy to zajrzyj tutaj:
http://www.barronmaps.com/fred-w-rose-1849-1915/
no nie mówiłem, niezawodny, dzięki, chętnie zobaczę !
OdpowiedzUsuń